-
1 обшивка, бортовая
placa lateral, placa costaneraРусско-испанский автотранспортный словарь > обшивка, бортовая
-
2 обшивка
forro, recubrimiento, revestimiento, ropa -
3 бортовая обшивка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовая обшивка
-
4 обшивка
-
5 бортовая наружная обшивка судна
бортовая наружная обшивка судна
бортовая наружная обшивка
Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая наружная обшивка судна
-
6 обшивка
ж.1) ( действие) rivestimento m; copertura f; fasciatura f2) (материал, оболочка) rivestimento m; copertura f; fasciatura f; mantello m3) суд. fasciame m•- броневая обшивка
- обшивка вгладь
- обшивка внакрой
- внутренняя обшивка
- герметическая обшивка
- гофрированная обшивка
- деревянная обшивка
- обшивка днища
- обшивка досками
- дощатая обшивка
- изолирующая обшивка
- обшивка крыла
- листовая обшивка
- металлическая обшивка
- наружная обшивка
- несущая обшивка
- обтекаемая обшивка
- палубная обшивка
- панельная обшивка
- предохранительная обшивка
- работающая обшивка
- стенная обшивка
- обшивка судна
- трюмная обшивка
- обшивка фальшборта
- фанерная обшивка -
7 обшивка
техн.1) ( действие) обшиття́, (неоконч. - ещё) обшива́ння; ( вокруг - ещё) ушива́ння- обшивка внахлёстку
- обшивка досками
- обшивка дранью2) (то, чем обшивают) о́бшивка, обшиття́; ( кайма) облямі́вка- деревянная обшивка
- днищевая обшивка
- листовая обшивка
- несущая обшивка
- носовая обшивка
- обшивка бака
- обшивка котла
- обшивка переборки
- обшивка самолёта
- обшивка стен
- обшивка судна
- обшивка траншеи
- обшивка турбины -
8 обшивка
техн.1) ( действие) обшиття́, (неоконч. - ещё) обшива́ння; ( вокруг - ещё) ушива́ння- обшивка внахлёстку
- обшивка досками
- обшивка дранью2) (то, чем обшивают) о́бшивка, обшиття́; ( кайма) облямі́вка- деревянная обшивка
- днищевая обшивка
- листовая обшивка
- несущая обшивка
- носовая обшивка
- обшивка бака
- обшивка котла
- обшивка переборки
- обшивка самолёта
- обшивка стен
- обшивка судна
- обшивка траншеи
- обшивка турбины -
9 обшивка
1) casing
2) hull
3) lagging
4) lining
5) panelling
– листовая обшивка
– обшивка котла
– обшивка крыла
– обшивка самолета
– обшивка судна
бортовая обшивка судна — side planking
ледовая обшивка судна — ice lining
наружная обшивка стен — siding
несущая обшивка самолета — bearing skin
обшивка судна вгладь — carvel planking
обшивка судна внакрой — clinker planking
-
10 бортовая обшивка
1. side plate2. side shell platingРусско-английский военно-политический словарь > бортовая обшивка
-
11 бортовая обшивка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая обшивка
-
12 обшивка
1. (материал) η επένδυση, το υλικό της επένδυσηςбортовая - мор. τα ελάσματα της πλευράς, τα πλευρικά ελάσματαбортовая - в районе переменных ватерлиний мор. τα ελάσματα πλευράς της περιοχής των ισάλωνднищевая - мор. τα ελάσματα του πυθμέναнаружная - мор. εξωτερική -, τα ελάσματα του εξωτερικού περιβλήματοςнаружная - судна мор. τα ελάσματα του εξωτερικού περιβλήματος του σκάφους2. (процесс) η επικάλυψη, η επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обшивка
-
13 бортовая наружная обшивка
Makarov: side plating, side shell platingУниверсальный русско-английский словарь > бортовая наружная обшивка
-
14 бортовая обшивка
1) Naval: ship skin, side shell, side-planking2) Engineering: side planking (судна), side plating (наружная), side shell plating (наружная)3) Automobile industry: side plate (судна)4) Oil: side planking5) Sakhalin energy glossary: shell plating -
15 бортовая обшивка судна
Makarov: side planking, side platingУниверсальный русско-английский словарь > бортовая обшивка судна
-
16 бортовая обшивка
adj1) eng. Seitenbeplattung (корабля)2) nav. Bordbeplattung3) shipb. Außenhaut-Seitenbeplattung, Bordbrett, (деревянная) Seitenbeplankung, (металлическая) Seitenbeplattung, (металлическая) Seitenplatten der Außenhaut, Seitenverschalung -
17 бортовая обшивка бака
adjshipb. BackseitenbeplattungУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовая обшивка бака
-
18 бортовая обшивка спардека
adjshipb. SpardeckseitenbeplattungУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовая обшивка спардека
-
19 бортовая обшивка средней надстройки
adjshipb. BrückenhausseitenbeplattungУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовая обшивка средней надстройки
-
20 бортовая обшивка ящика
adjshipb. TrunkseitenbeplattungУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовая обшивка ящика
См. также в других словарях:
бортовая наружная обшивка судна — бортовая наружная обшивка Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 … Справочник технического переводчика
БОРТОВАЯ ОБШИВКА — (Side plating) см. Обшивка наружная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обшивка судна — обшивка Обшивка из металлических листов, прикрепленных к набору судна, формирующая обводы корпуса или внутренние вертикальные или близкие к вертикальным поверхности. 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; … Справочник технического переводчика
бортовая обшивка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side plankingside plating … Справочник технического переводчика
Бортовая наружная обшивка судна — 23. Бортовая наружная обшивка судна Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продольная бортовая балка судна — продольная бортовая балка Балка набора корпуса судна, подкрепляющая наружную бортовую обшивку, расположенную вдоль судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5… … Справочник технического переводчика
днищевая наружная обшивка судна — днищевая наружная обшивка Нижняя часть наружной обшивки судна, включая листы скулового пояса. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; … Справочник технического переводчика
наружная обшивка судна — наружная обшивка Непроницаемая оболочка корпуса судна, которая вместе с поддерживающим ее набором образует борта, днище и оконечности судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4… … Справочник технического переводчика
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
